Hallo,
mich hat meine Nachbarin gefragt, ob ich ihr mit dem deutsch lernen helfe, und zwar über ihre Kinder als Dolmetscher, denn sie kann überhaupt nicht kommunizieren. Sie kommt, glaube ich, aus dem Irak, und ihre Muttersprache ist arabisch (glaube, türkisch kann sie auch). Es gibt also keine Sprache, in der wir uns verständigen können.
Wie fange ich das an? Hat jemand einen Rat? Ist es überhaupt möglich? Und wenn ja, wie starte ich?
Danke für Tips!
Hallo Frau Moreau,
toll, dass Sie Ihre Nachbarin und deren Kinder unterstützen. Um mit dem Deutschlernen loszulegen und erste elementare Sprachfertigkeiten zu erwerben, bietet sich der A1-Deutschkurs des vhs-Lernportals an. Dieses kostenlose Tool kann Ihre Nachbarin selbstgesteuert am Computer oder am Handy auf Arabisch und Türkisch nutzen. Sie können Ihre Nachbarin bei der Erstellung eines Accounts und den ersten Schritten im Kurs unterstützen. Hier der Link zum vhs-Lernportal. Eine Anleitung und Beschreibung finden Sie auf unserer Seite.
Wenn die Mutter erste Schritte gemacht hat, bieten sich weitere Lernorte wie ein Lerncafé, ein Mehrgenerationenaus oder die 1 zu 1 Lernbegleitung an, um die Sprachkenntnisse weiter praktisch zu trainieren. Ideen zur Unterstützung finden Sie ebenfalls auf unserer Seite.
Wir wünschen viel Erfolg in der Begleitung und beim Lernen. Bei weiteren Fragen schreiben Sie uns gerne hier im Forum. Hier außerdem noch eine kleine Dokumentation zur Inspiration
Vielleicht hat auch jemand aus der Community noch weitere Tipps und Hinweise?
Beste Grüße vom vhs-Ehrenamtsportal
